Takže bych je měl raději dát takovým mizerným chudákům jako jste vy a váš idiotský bratr, abyste je za mne utratili?
Zar da poklanjam novac promašenim bednicima kao što ste ti i tvoj brat?
Mohl bych je sem přivést s 500 muži!
Mogu ih uhvatiti sa 500 ljudi!
Neměl bych, je to lékařské tajemství, ale...
Gde? Ne bih smeo da kažem. Bio sam u kuænoj poseti majci...
Mohl bych je prosím dostat zpátky?
Mogu Ii da dobijem svoje cigarete, ðice Ratched?
Moc rád bych je viděl na vás.
Voleo bih da te vidim u njoj.
Na celém světě mi zbyla jen odvaha a mé slovo, a kvůli nikomu... bych je neporušil.
Imam samo svoja muda i reè. I ne misIim da izgubiti nijedno.
Ve třetím patře, kde bych je možná neslyšel.
На трећем спрату где их можда не бих чуо.
Můžeme se k nim dostat na ulici Hope, ale já bych je přepadl na křižovatce Olive a Čtvrté.
Mislim, imamo pristup ulici Houp, ali kažem da ih zadržimo kod Oliv i četvrte ulice.
Ne, že bych je neměl rád.
Ali, to ne znaèi da ih ne volim.
A požádal bych je, aby se snažili časem pochopit...
I zamolio bi ih da pokušaju razumeti...
A kdybych měl, nechal bych je zarůst pořádnou bradkou.
Da imam, puštao bih dugaèku bradu!
To, řekl bych, je anglický překlad.
Mislim da bi to bio prevod.
Kdyby šlo o mě, poslala bych je všechny k čertu.
Ja bih im rekla da se nose.
Nikdy jsem na Vysočině nebyla a najednou... když jsem teď zase sama, řekla jsem si, že bych je ráda viděla.
Nikada nisam bila u Škotskoj pa, iznenada... um... opet sam sama da tako kažem, i volela bih da je vidim.
Ale když se to dostane na veřejnost, že je to bude vypadat, jako bych je vlastní.
Kada se ovo otkrije, izgledaæe kao da je sve moje.
Můžu je držet 72 hodin, aniž bych je obvinil, a to mám v plánu.
Mogu ih držati 72 sata bez optužnice, što i nameravam.
Dělal jsi věci za mými zády, dohodls obchody, o kterých jsi věděl, že bych je neschválil.
Radio si mi iza leða i sklapao ugovore iako si znao da ih ne odobravam. Što si oèekivao?
Přemýšlel jsem, že bych je možná přesvědčil, aby se k nám připojili.
Мислио сам да их можда могу убедити... да нам се придруже.
Nemám ponětí, ale kdybych měla, vzala bych je a ty šunty bych prodala.
Nemam pojma, ali da znam, uzela bi ih i prodala.
Ráda bych je jednou viděla, ale musím mluvit s Cainem.
Rado bi ih videla jednom, ali... Sad moram da razgovaram s Kejnom.
Mohla bych je najít a přivést sen.
Mogu da ih naðem i dovedem ovde.
Rád bych je využil ve službě mému svrchovanému králi.
Волео бих да их користе у служби мом суверену краљу.
Víš, slíbil jsem kámošům, že s nimi půjdu, aniž bych je všechny pozabíjel.
У реду? Обећао сам својим пријатељима да ћу поћи, без да их све побијем.
Ráda bych je viděla odmyslet si bolest.
Da mi je njih da vidim na tvom mestu.
Doběhnul bych je, kdybych se pro tebe nemusel vracet!
Stigao bih do roditelja da nisam morao da se vratim po tebe.
Mohla bych je snad na minutu nebo dvě pozdržet.
Verojatno ih mogu zadržati još minutu dvije.
Chtěl bych je požádat, jestli mohou, aby se postavili.
Желим да их замолим, ако би хтели, да устану.
(Smích) Ale občas taky -- (Smích) Ale občas taky dostaneme -- nenazýval bych je nenávistnými dopisy -- ale dopisy s velkými obavami: Dr. Hongu, jste šílený, když se snažíte dostat slepé lidi na cesty?
(Smeh) Ponekad – (Smeh) Ponekad stvarno dobijem – ne bih to nazvao mejlom mržnje – već pisma veoma velike zabrinutosti: “Dr Hong, da li ste vi normalni, pokušavate da stavite slepe ljude da voze?
Kdybych se o to pokusil, zklamal bych je.
Ако бих пробао, разочарао бих их.
"Našel jsem tyto známky jako dítě a celý svůj život jsem čekal, až budu mít někoho, komu bych je poslal.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
Mohla bych je dostat do ještě horší situace, než ve které byli.
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Zjevně jsem nemohla dostat 20 milionů lidí na stejnou večeři, tak jsem vymyslela způsob, jakým bych je mohla vzájemně představit prostřednictvím fotek, bez jakýchkoliv triků, bez nasvětlování či jakékoliv manipulace z mé strany.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Byla jsem fascinována absencí světla a chtěla jsem najít způsob, jak bych je mohla zhmotnit a zachytit dříve, než se změní.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Jsou čtyři hlavní způsoby, kterými nás zvuk ovlivňuje, a já bych je dnes rád dostal do vašeho povědomí.
Postoje četiri značajna načina na koji zvuk deluje na vas sve vreme, i voleo bih da ih probudim u vašoj svesti danas.
a že se inspirujete na příští rok a předvedete je zde -- opravdu rád bych je viděl.
I nadam se da će neki od vas biti inspirisani da sledeće godine naprave ovo, što stvarno želim da vidim.
Jediná věc, na které jsme se shodli byla, že pokud bych je mohla vidět, jednoznačně bych je od sebe rozeznala.
Jedina stvar oko koje su se složile: pa, da mogu da ih vidim, sigurno bih mogla i da ih razlikujem.
Takže bych je mohl přiblížit na jedné staré historce, která je vlastně ještě aktuálnější než tehdy v roce 1650.
Метафору коју бих желео да искористим могу да узмем из приче о једној скорашњој одличној идеји - скоријој од 1650.
Chtěl-li bych je sčísti, více jest jich než písku; procítím-li, a já jsem vždy s tebou.
Da ih brojim, više ih je nego peska. Kad se probudim, još sam s Tobom.
Byť se pak do země zakopali, i odtud by je ruka má vzala; pakli by vstoupili do nebe, i odtud bych je strhl.
Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande ću ih skinuti;
I pročes tedy nedal peněz mých na stůl, a já přijda, byl bych je vzal i s požitky?
Pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?
0.38327217102051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја бих их научио нешто ново. 